Inicio Almería Capital 27 Expresiones y Palabras que Decimos los Almerienses

27 Expresiones y Palabras que Decimos los Almerienses

por Antonio Amate Ayala
Publicado: Ultima actualización en
palabras típicas de Almería

Una de las formas más comunes de distinguir la identidad cultural de un pueblo, ciudad, región o cultura es el idioma. Y es que la forma en la que hablamos, escribimos y nos expresamos dice mucho de quiénes somos como pueblo y nuestra historia.

Si estás pensando en conocer Almería, debes de saber que esta ciudad y provincia, al igual que muchas otras de España, cuentan con un argot único de la región. Es por eso que aquí te hablaremos sobre cuáles son las palabras típicas de Almería más comunes y qué frases se ocupan con más regularidad.

13 frases más usadas en Almería

Fuente: Viñeticas de Almería
  • ¿Esto qué eh lo qué eh?

Considerada como la reina de las frases de Almería, esta se usa como saludo cuando existe confianza entre las personas. La respuesta más usada para este saludo es “pos na aquí”. Así que ya sabes, si te saludan así es porque ya confían en ti.

  • Tienes Ardiles

Registrado en la RAE como un sinónimo de mañoso, astuto o sagaz. Para las personas de Almería, tener Ardiles es una forma de halagar, ya que quiere decir que eres alguien astuto e inteligente. ¡Así que tómalo como un halago!

  • Está escocío

Derivado de la palabra escocer, lo cual es sinónimo de picar, arder o irritación, muchos podrían pensar que “está escocío” es una irritación o ardor. Esto no es así pues en Almería, esto significa que se está contando una historia con un final no tan feliz.

  • Un yonosequé

Escrito de forma incorrecta, pues la expresión adecuada sería “yo no sé qué”, estas palabras típicas de Almería se usan para expresar incertidumbre o desconocimiento. Cuando no sabes algo o no tiene explicación, se usa este tipo de expresión.

  • Tenis

Con esta palabra no nos referimos al deporte, sino a las zapatillas de deporte.

  • Está petao

A pesar de que esta palabra no existe en el diccionario de la RAE, es muy utilizada en Almería como parte del argot local. Por lo regular, esta expresión se utiliza para decir que un lugar está lleno de gente o abarrotado; ¡Mira, ese restaurante está petao! Debe estar buena la comida.

También se utiliza para decir que una persona está muy fuerte.

  • ¿Cascomío?

Esta palabra significa lo siguiente: ¿Qué has comido? Todas estas palabras surgen a raíz de que comernos letras cuando hablamos.

Fuente: Viñeticas de Almería
  • Tomarse un cacharro o ir por cacharros

Es probable que al escuchar la palabra cacharro pienses en un trasto o un utensilio. En Almería, su argot peculiar asignó otro significado a cacharro. Y es que si escuchas tomarse un cacharro quiere decir que irán por unas copas de alcohol.

  • Socio

Si te dicen socio no te pienses que quieren abrir un negocio, es una manera de hablar a tus compañeros o amigos y se utiliza como muletilla en muchas ocasiones.

  • Va doblao vivo

Una de las características más llamativas de las frases de Almería es el hecho de que los almerienses se comen muchas palabras. En el caso de “va doblao vivo”, esto quiere decir que una persona va borracha, tan borracha que se puede caer por su estado etílico.

  • Contíconeso

Sabemos lo confusa que puede ser esta expresión, pero, de hecho, es de las palabras típicas de Almería más usadas. Contíconeso significa “cuidado o advertencia”, por ejemplo: Aunque el pronóstica diga que no va a llover, contíconeso, llévate un paraguas porque el cielo se ve repleto de nubes.

  • Ven aquí pa acá, ven acá pa acá, totieso pa allá.

Es probable que cuando visites Almería y pidas indicaciones, te topes con este tipo de frases. Y es que su uso es normal para hablar sobre direcciones o indicar un lugar. Aunque un tanto confusas, entenderlas es un poco simple si las analizas con cuidado.

  • Va a chapar

Muchos podrían confundir esta expresión con algo que se va a salir de control o estará bueno. Al contrario, va a chapar significa que va a cerrar, siendo usado generalmente en discotecas. De hecho, existe el término “hora del chape” que es la última hora de música en los clubes nocturnos.

14 palabras más usadas en Almería

Fuente: Viñeticas de Almería
  • Cucha / Cúchalo: Se usada para expresar “mira este, esto, ese, esa, etc.”.
  • ¿Ande?: En Almería las palabras y frases suelen cortarse, Ande es la versión abreviada de ¿A dónde vas? Así es, extraño, pero real.
  • Mendrugo: Esta es de las pocas palabras típicas de Almería con doble significado. O puede referirse a alguien grosero y tosco o a puede hablar de un pedazo de pan.
  • Legañosos: Derivado de un mal de lagañas, este es un apodo común para los almerienses.
  • Enjarinao: Esta palabra se usa para expresar enharinado de un alimento o una persona que ha llegado sucia a casa.
  • Apoyardao o acarajao: Básicamente se refiere a una persona que no se entera de nada o es boba.
  • Cipollo: Se usa para expresar que una persona es muy creída o engreída.
  • A lo perro: Eres alguien reservado o que no comparte. Puede usarse como sinónimo de egoísta o de poco compartido.
  • Zorrera: Esta palabra describe un lugar con un olor muy fuerte e intenso, generalmente causado por humo.
  • Somormujo: Debes de cuidarte de alguien que fue descrito con esta palabra pues hace referencia a alguien capaz de traicionarte en cualquier momento.
  • Rebañapailas: Otra palabra de cuidado es Rebañapailas pues esta se usa para describir a alguien que solo se aprovecha de los demás.
  • Morterá: Hace referencia a una gran cantidad de dinero. Por ejemplo: Se ganó una Morterá en la lotería.
  • Farfollas: Alguien que se siente mucho, como un Cipollo, pero con mucho menor estatus e importancia para las personas.
  • Irritación: La palabra irritación se usa para hacer referencia a una situación que provocó enojo. También se usa para hablar de molestias.

Artículos Relacionados

3 comentarios

Ana saez abril 6, 2022 - 6:34 pm

Un tío zargarito: un hombre flacucho y muy repeinao!!

Respuesta
Óscar Lozano Morales abril 15, 2022 - 11:41 pm

Holaa!!!…. Falta: mentar (hablar de alguien) Sentir:(escuchar) Apoyardáo: (atontáo)Zagál:(chico)
UN SALUDO!!

Respuesta
Julia Jimenez Bonillo. julio 20, 2022 - 2:30 am

Somos un gran tesoro y nuestra tierra una joya 💎.Venimos de muy buenas raíces y se ve en los retoños y frutos.Mucho”sa…torcio la cosa,”(ha cambiado.)Mu..acertado…👍Y tanto que sí.!!Un saludo.

Respuesta

Deja un comentario

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: Antonio Amate Ayala.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Ionos de 1&1 que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad